- Основное значение — следствие: „so … dass“ = «так что», «в результате».
- Оба варианта допустимы, но чаще встречается слитно: „sodass“. (Современная письменная практика предпочитает «sodass».)
- Если «so» стоит прямо перед прилагательным/наречием, затем идёт придаточное — можно писать «so … dass».
Таблица: примеры и произношение
| Немецкий |
Русский |
Произношение (упрощ.) |
| Er redete so leise, dass niemand ihn hörte. |
Он говорил так тихо, что никто его не слышал. |
[er ˈreːdətə zo ˈlaɪ̯zə das ˈniːmant ɪn hörtə] / эр редете зо лайце, дас нимант ин хёрте |
| Es regnete stark, sodass die Straße überflutet wurde. |
Шёл сильный дождь, поэтому улицы затопило. |
[ɛs ˈʁeːgnət ˈʃtaʁk zoˈdas diː ˈʃtʁaːsə] / эс регнет штатк зодасс ди штрасэ |
Совет: как отличать? Задайте вопрос: «Что произошло вследствие?» Если придаточное выражает результат — используйте „sodass/so dass“.
Порядок слов: где стоит глагол и как влияет «sodass»
Немецкий — язык порядка слов. Основные правила (кратко):
- Главное предложение (Aussagesatz): V2 — сказуемое на втором месте.
- Второстепенное (придаточное) после союза (dass, weil, sodass): сказуемое в конце.
Таблица: порядок слов
| Тип предложения |
Пример |
Порядок слов |
| Главное |
Ich lese heute ein Buch. |
Subjekt — Verb(2) — Ergänzungen |
| Придаточное (sodass) |
… sodass ich gestern nichts lesen konnte. |
… sodass — … — Verb (в конце) |
Пример: „Er hat laut geschrien, sodass die Kinder weinten.“ Обратите внимание: в придаточном глагол перемещается в конец.
Подробнее о порядке слов — порядок слов.
Будущее время: Futur I и Futur II — формулы и таблицы
Futur I: wollen/werden + инфинитив. Показывает будущее действие или предположение.
Futur II: werden + Partizip II + haben/sein (инфинитив) — действие, завершённое к определённому моменту в будущем.
Таблица спряжения глагола werden (Präsens) — база для Futur:
| Лицо |
Präsens von „werden" |
Пример Futur I (machen) |
Пример Futur II (machen) |
| ich |
werde |
ich werde machen |
ich werde gemacht haben |
| du |
wirst |
du wirst machen |
du wirst gemacht haben |
| er/sie/es |
wird |
er wird machen |
er wird gemacht haben |
| wir |
werden |
wir werden machen |
wir werden gemacht haben |
| ihr |
werdet |
ihr werdet machen |
ihr werdet gemacht haben |
| sie/Sie |
werden |
sie werden machen |
sie werden gemacht haben |
Примеры:
- Futur I: „Ich werde morgen spät kommen.“
- Futur II: „Ich werde bis morgen die Aufgabe gemacht haben.“ (то есть к завтрашнему дню всё будет готово)
Если готовите будущее время в немецком языке презентация — используйте простые примеры и таблицы выше.
Модальные глаголы и Futur II (модальные глаголы немецкий язык в futur 2)
Модальные глаголы: können, dürfen, müssen, sollen, wollen, mögen.
Таблица: модальные глаголы — перевод и произношение
| Немецкий |
Значение |
Произношение |
| können |
мочь (уметь) |
[ˈkœnən] / кёнэн |
| dürfen |
разрешено |
[ˈdʏʁfən] / дюрфэн |
| müssen |
быть вынужденным |
[ˈmʏsən] / мюссэн |
| sollen |
должен (внеш.) |
[ˈzɔlən] / золэн |
| wollen |
хотеть |
[ˈvɔlən] / волэн |
| mögen |
любить / нравится |
[ˈmøːɡn̩] / мөгэн |
Употребление модальных глаголов в немецком языке часто включает инфинитив в конце: „Er muss heute kommen.“
Futur II с модальными глаголами строится редко и выглядит громоздко: обычно это «werden + Partizip II (основного глагола) + haben + модальный инфинитив». Пример:
- „Er wird das repariert haben müssen.“ — Он, вероятно, должен был это отремонтировать (и к указанному моменту это будет/должно быть сделано).
But не пугайтесь таких форм: в живой речи чаще заменяют более простыми конструкциями или перефразируют.
Подробнее о модальных глаголах — modalnye-glagoly.
Время часов на немецком — правила и типичные выражения
Правило простое: „Es ist + час + Uhr“ для ровных часов. В разговорной речи используются «halb», «Viertel nach», «Viertel vor».
Таблица: типичные выражения времени
| Немецкий |
Русский |
Произношение |
| Es ist ein Uhr. |
Сейчас 1:00 |
эс ист айн у'р |
| Es ist zwei Uhr. |
2:00 |
эс ист цвай у'р |
| Es ist Viertel nach drei. |
3:15 |
эс ист фи'ртель нах драй |
| Es ist halb vier. |
3:30 |
эс ист хальп фи'а |
| Es ist fünf vor halb sechs. |
5 минут до половины шестого (5:25) |
эс ист фю́нф фор хальп зекс |
Небольшая ремарка: в разных регионах Германии используются варианты («Viertel vier» = 3:15 в некоторых областях). (Полезно знать для аудирования.)
Словарь времени и дней — slovar-vremya-dni-mesyatsa.
Практика: диалоги и примеры (с переводом)
Пример 1
German:
A: "Der Bus hatte Verspätung, sodass ich zu spät kam."
B: "Kein Problem, ich warte noch zehn Minuten."
Русский перевод:
A: «Автобус опоздал, поэтому я пришёл поздно.»
B: «Ничего, я подожду ещё десять минут.»
Пример 2 (Futur II с модальным оттенком)
German:
A: "Wirst du den Bericht morgen fertig haben?"
B: "Ich werde ihn bis morgen geschrieben haben."
Русский перевод:
A: «Успеешь ли ты завтра закончить отчёт?»
B: «Я закончу его к завтрашнему дню.»
(Коротко и полезно — проговаривайте вслух.)
Совет преподавателя: чек-лист для занятий
Совет преподавателя: Начинайте с простых целей (CEFR). 1) На уроке A2 — отработать «so … dass» в простых предложениях. 2) На B1 — вводить Futur I и типовые конструкции. 3) На B2 — анализировать Futur II и модальные глаголы в сложных конструкциях. Практика: трансформируйте 5 предложений из Präsens в Futur I и Futur II.
And чередуйте чтение и говорение: это лучше, чем только грамматика.
Мини‑упражнения (короткие задания)
- Поставьте глагол в конец (придаточное с sodass):
- „Es war laut, ___ ich nicht schlafen konnte.“ (вставьте «so / sodass»)
- Переведите в Futur II: „Ich mache die Hausaufgabe.“
- Составьте фразу: 3:30 (напишите по-немецки).
Ответы:
- Es war so laut, dass ich nicht schlafen konnte. (или: Es war so laut, sodass …)
- Ich werde die Hausaufgabe gemacht haben.
- Es ist halb vier.
FAQ — часто задаваемые вопросы
Сколько учить, чтобы уверенно использовать «sodass» и Futur II? — Регулярная практика 15–30 минут в день: 1–2 недели на «sodass», 2–4 недели на Futur I и базовый Futur II (в повседневной речи Futur II встречается редко).
Какой уровень нужен? — Для базовой работы с «sodass» A2–B1. Futur II и сочетания с модальными глаголами — B2.
С чего начать? — Постройте цель (backward design): что должен уметь ученик через 2 недели. Затем подберите примеры и упражнения. См. kak-uchit-nemetskiy.
Какие методики эффективны? — Комбинируйте: таблицы, трансформации предложений, короткие диалоги, аудирование и проговаривание вслух.
Краткое заключение и CTA
Теперь у вас есть структуры для работы с sodass в немецкой грамматике, ясные формулы для Futur I и Futur II и практические подсказки по модальным глаголам и времени часов. Я рекомендую составлять маленькие планы уроков по принципу backward design: цель — проверка — практика.
Начните учить немецкий — первый урок бесплатно
Полезные ссылки: грамматика, future, modalnye-glagoly, poryadok-slov, dialogi-i-primery.
But если остались вопросы — напишите, и я помогу подобрать упражнения под ваш уровень.
