Введение
Предлоги в немецком языке управляют падежами — и от них зависит форма артикля и окончание существительного. В этом материале вы найдёте методичную сводку: какие предлоги требуют Dativ, какие — Akkusativ, какие — Genitiv, а какие могут быть и тем, и другим (Wechselpräpositionen). Я покажу таблицы, словари по теме, диалоги и мини‑упражнения.
Зачем это учить системно? Потому что правильный предлог вместе с падежом делает вашу речь понятной и естественной. Какой уровень нужен для начала? Даже на A1 стоит начинать со списка наиболее частых предлогов (см. Падежи и Артикли и падежи).
And попробуйте сразу учить предлоги в контексте — с глаголами и фразами (см. Глаголы с предлогами).
Краткая таблица: предлоги по падежам
Ниже — сводная таблица самых распространённых предлогов и требуемых ими падежей.
| Падеж |
Предлоги (нем.) |
Произношение (рус.) |
| Dativ (дательный) |
aus, bei, mit, nach, seit, von, zu, außer, gegenüber |
аус, бай, мит, нах, зайт, фон, цу, аусэр, гегенюбер |
| Akkusativ (винительный) |
durch, für, gegen, ohne, um, bis |
дурх, фюр, геген, оны, ум, бис |
| Genitiv (родительный) |
während, trotz, wegen, statt, außerhalb, innerhalb, aufgrund |
вэрэнд, троц, веген, штат, аусэрхальб, иннерхальб, аупгрунд |
| Wechsel (Dativ/Akk.) |
an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen |
ан, ауф, хинтер, ин, небэн, юбер, унтэр, фор, цвишен |
(Короткая шпаргалка: Dativ = где? Akkusativ = куда?)
Wechselpräpositionen: Dativ vs Akkusativ — правило движения/положения
Wechselpräpositionen (двойные предлоги) используются с Dativ для указания положения (где?) и с Akkusativ для направления (куда?).
Примеры:
- Dativ (положение): Das Buch liegt auf dem Tisch. (Книга лежит на столе.)
- Akkusativ (направление): Ich lege das Buch auf den Tisch. (Я кладу книгу на стол.)
But не забывайте: вопрос «wo?» = Dativ, «wohin?» = Akkusativ. Простое правило, но практику требует.
Предлоги места — словарь с произношением
| Немецкий |
Русский перевод |
Произношение |
| an |
у/на (вертикальная поверхность) |
ан |
| auf |
на (горизонтальная поверхность) |
ауф |
| in |
в/внутри/в (с помещением) |
ин |
| neben |
рядом с |
небэн |
| zwischen |
между |
цвишен |
| unter |
под |
унтэр |
| über |
над |
юбер |
Совет: учите эти предлоги вместе с типичными глаголами: stehen/liegen (положение), stellen/legen (помещение). Смотрите примеры в разделе Глаголы с предлогами.
Предлоги времени — словарь с произношением
| Немецкий |
Русский |
Произношение |
| am (an + dem) |
в (день недели, утро/вечер: am Montag, am Abend) |
ам |
| im (in + dem) |
в (месяц/год/сезон: im März, im Jahr 2020) |
им |
| um |
в (время часа: um 8 Uhr) |
ум |
| seit |
с (с какого-то времени до сих пор) |
зайт |
| vor |
до (перед событием), назад (time ago) |
фор |
| während |
в течение (Genitiv) |
вэрэнд |
Am и im — примеры сокращённых предлогов. Подробнее в разделе ниже.
Двойные/сокращённые предлоги (zum, im, am и т.д.)
Многие предлоги соединяются с артиклем: an + dem = am, in + dem = im, zu + dem = zum, zu + der = zur, bei + dem = beim, von + dem = vom.
| Полная форма |
Сокращённая |
Пример |
| an + dem |
am |
am Montag (в понедельник) |
| in + dem |
im |
im Sommer (летом) |
| zu + dem |
zum |
zum Bahnhof gehen (идти к вокзалу) |
| zu + der |
zur |
zur Schule gehen (идти в школу) |
And запомните: сокращения очень часты в разговорной речи. Они экономят место и время.
Таблица артиклей по падежам — наглядно
| Падеж |
Maskulin |
Feminin |
Neutrum |
Plural |
| Nominativ |
der / ein |
die / eine |
das / ein |
die |
| Akkusativ |
den / einen |
die / eine |
das / ein |
die |
| Dativ |
dem / einem |
der / einer |
dem / einem |
den (+n) |
| Genitiv |
des (+s) / eines |
der / einer |
des (+s) / eines |
der |
Эта таблица помогает выбирать правильную форму артикля после предлога (на что влияет управление). См. также Артикли и падежи.
Примеры и краткие диалоги (с переводом)
Диалог 1 (движение vs положение):
- A: Wohin legst du das Paket? — (Куда кладёшь посылку?)
- B: Ich lege das Paket auf den Tisch. — (Я кладу посылку на стол.)
- A: Und jetzt? — (А сейчас?)
- B: Es liegt auf dem Tisch. — (Она лежит на столе.)
Диалог 2 (Dativ с предлогом mit):
- A: Mit wem fährst du morgen? — (С кем ты едешь завтра?)
- B: Ich fahre mit meiner Schwester. — (Я еду с сестрой.)
Переводы даны после каждой реплики. Маленькая хитрость: обращайте внимание на глагол (mit — всегда Dativ).
Совет преподавателя: Составляйте карточки не только с предлогом, но и с типичным вопросом: "wo?" или "wohin?" (это поможет выбрать Dativ или Akkusativ). По опыту, 10 минут в день на короткие диалоги дают заметный прогресс.
Мини‑упражнения
- Выберите предлог и форму артикля: Ich gehe ___ Schule. (куда?)
- Поставьте в правильный падеж: Das Buch liegt ___ Tisch. (auf + der/den)
- Переведите и определите падеж: "Because of the rain" — Wegen des Regens. (какой падеж?)
Ответы: 1) in die / zur (Akkusativ) — оба возможны в зависимости от глагола; 2) auf dem Tisch (Dativ, положение); 3) Genitiv.
Больше упражнений и проверки ответов — в разделе Упражнения — предлоги и Упражнения и тесты.
FAQ — ответы на частые вопросы учащихся
Q: Сколько времени потребуется, чтобы уверенно пользоваться предлогами?
A: Зависит от интенсивности. При регулярной практике (15–30 минут в день) за 4–8 недель вы заметите устойчивый прогресс на уровнях A1–A2. Я считаю, что главное — количество контекстов, в которых вы встречаете предлог.
Q: Какой уровень нужен, чтобы сдавать экзамен Goethe?
A: Для базовых тем (A1–A2) достаточно знать набор частых предлогов. На B1 нужно уже уверенно различать Dativ/Akkusativ и знать Genitiv‑предлоги. Смотрите материалы по уровням в разделе Грамматика по уровням.
Q: С чего начать?
A: Начните с самых частых предлогов места и времени (an, in, auf, mit, zu, von), учите их в связке с глаголами и вопросами (wo?/wohin?/wann?).
Q: Какие методики работают?
A: Backward design: ставьте задачу (научиться говорить о месте/направлении), затем подберите тексты и упражнения. Чередуйте карточки, диалоги и небольшие письменные задания.
Заключение и CTA
Предлоги в немецком языке — это не набор сухих слов, а система управления падежами. Учите предлоги в контексте, используйте таблицы и диалоги, и прогресс пойдёт быстрее. По опыту, маленькие ежедневные задания работают лучше одной большой сессии.
Начните учить немецкий — первый урок бесплатно
Для практики переходите в разделы: Падежи, Артикли и падежи, Упражнения — предлоги и Диалоги и примеры.
Но главное — начните прямо сегодня. Удачи!
